www.bungaku.sakura.ne.jp/ichiyo/

総ページ数　2

　暁月夜（あかつきよ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一葉女史　　
　
　　第一（だい）回（くわい）
　
　　櫻（さくら）の花（はな）に梅（うめ）が香（か）とめて柳（やなぎ）の枝（えだ）にさく姿（すがた）と、聞（き）くばかりも床（ゆか）しきを心（こゝろ）にくき獨（ひと）りずみの噂（うはさ）、たつ名（な）みやび男（を）の心（こゝろ）を動（うご）かして、山（やま）の井（ゐ）のみづに浮岩（あくが）るゝ戀（こひ）もありけり、花櫻（はなざくら）香（か）山（やま）家（け）ときこえしは門表（もんへう）の從三（じゆ）位（み）よむまでもなく、同族（どうぞく）中（ちう）に其人（そのひと）ありと知（し）られて、行（ゆ）く水（みづ）のながれ清（きよ）き江戸川（えどがわ）の西（にし）べりに、和洋（わやう）の家（や）づくり美（び）は極（きは）めねど、行（ゆ）く人（ひと）の足（あし）を止（と）むる庭木（にはき）のさまざま、翠色（すゐしよく）したゝる松（まつ）にまじりて紅葉（もみぢ）のあるお邸（やしき）と問（と）へば、中（なか）の橋（はし）のはし板（いた）とゞろくばかり、扨（さて）も人（ひと）の知（し）るは夫（それ）のみならで、一重（ひとへ）と呼（よ）ばるゝ令嬢（ひめ）の美色（びしよく）、姉（あね）に妹（いのと）に数（かず）多（おほ）き同胞（はらから）をこして肩（かた）ぬひ揚（あ）げの幼（をさ）なだちより、いで若紫（わかむらさき）ゆく末（すゑ）はと寄（よ）する心（こゝろ）のひと／＼"人々も多（おほ）かりしが、空（むな）しく二八の春（はる）もすぎて今歳（ことし）廿（はたち）のいたづら臥（ぶし）、何（なに）ごとぞ飽（あ）くまで優（やさ）しき孝行（かう／＼）のこゝろに似（に）ず、父君（ちゝぎみ）母君（はゝぎみ）が苦勞（くらう）の種（たね）の嫁（よめ）いりの相談（さうだん）かけ給（たま）ふごとに、我（わが）まゝながら私（わたく）し一生（いつしやう）ひとり住（ず）みの願（ねが）ひあり、仰（おふ）せに背（そむ）くは罪（つみ）ふかけれど、是（こ）ればかりはと子細（しさい）もなく、千扁（せんぺん）一律（いちりつ）いやいやを徹（とほ）して、はては世上（せじやう）に忌（いま）はしき名（な）を謡（うた）はれながら、狭（せま）き乙女（をとめ）の氣（き）にもかけず、更（ふ）けゆく歳（とし）を惜（を）しみもせず、静（しづ）かに月花（つきはな）をたのしんで、態（わざ）とにあらねど浮世（うきよ）の風（かぜ）に近（ちか）づかねば、慈善曾（じぜんくわい）に袖（そで）ひかれたき願（ねが）ひも叶（かな）はず、園遊會（ゑんゆうくわい）に物（もの）いひなれん頼（たの）みもなくて、いとゞ高嶺（たかね）の花（はな）ごゝろに苦（く）るしむ人（ひと）多（おほ）しと聞（き）きしが、牛込（うしごめ）ちかくに下（げ）宿（しゆく）住居（ずまゐ）する森野（もりの）敏（さとし）とよぶ文學（ぶんがく）書生（しよせい）、いかなる風（かぜ）や誘（さそ）ひけん、果敢（はか）なき便（たよ）りに令嬢（ひめ）のうはさ耳（みゝ）にして、可笑（をあｋ）しき奴（やつ）と笑（わら）つて聞（き）きしがその獨（ひとり）栖（ずみ）の理由（わけ）、我（わ）れ人（ひと）ともに分（わか）らぬ處（ところ）何（なに）ゆゑか探（さぐ）りたく、何（なん）ともして其女（そのをんな）一目（ひとめ）見（み）たし、否（いな）見（み）たしでは無（な）く見（み）てくれん、世（よ）は冠（かぶ）せ物（もの）の滅金（めつき）をも、秘佛（ひぶつ）と唱（とな）へて御戸帳（みとちやう）の奥（おく）ぶかに信（しん）を増（ま）さするならひ、朝日（あさひ）かげ玉（たま）だれの小簾（をす）の外（と）には耻（はぢ）かゞやかしく、娘（むすめ）とも言（い）はれぬ愚物（ばか）などにて、慈悲（じひ）ぶかき親（おや）の勿体（もつたい）をつけたる拵（こしら）へ言（ごと）かも知（し）れず、夫（そ）れに乗（の）りて床（ゆか）しがるは、雪（ゆき）の後朝（あした）の末（すゑ）つむ花（はな）に見参（けんざん）まへの心（こゝろ）なるべし、扨（さて）も笑止（せうし）とけなしながら心（こゝろ）にかゝれば、何時（いつ）も門前（もんぜん）を通（とほ）る時（とき）は夫（そ）れとなく見（み）かへりて、見（み）ることも有（あ）れかしと待（ま）ちしが、時（とき）はあるもの飯田町（いひだまち）の學校（がくかう）より歸（かへ）りがけ、日暮（ひく）れ前（まへ）の川岸（かし）づたひを淋（さび）しく來（く）れば、うしろより、掛（か）け聲（ごゑ）いさましく駈（か）け抜（ぬ）けし車（くるま）のぬしは令嬢（ひめ）なりけり、何處（いづく）の歸（かへ）りか高髷（たかまげ）おとなしやかに、白粉（おしろい）にはあるまじき色（いろ）の白（しろ）さ、衣類（きもの）は何（なに）か見（み）とむる間（ま）もなけれど、黒（くろ）ちりめんの羽織（はおり）にさらさらとせし高尚（けだか）き姿（すがた）、もしやと敏（さとし）われ知（し）らず馳（は）せ出（だ）せば、扨（さて）こそ引（ひき）こむ彼（か）の門内（もんない）、車（くるま）の輪（わ）の何（なん）にふれてか、がたりと音（おと）して一ゆり揺（ゆ）れれば、するり落（おち）かゝる後（うし）ろざしの金簪（きんかん）を、令嬢（ひめ）は繊手（せんしゆ）に受（う）けとめ給（たま）ふ途端（とたん）、夕風（ゆふかぜ）さつと其（その）袂（たもと）を吹（ふ）きあぐれば、翻（ひる）がへる八つ口（くち）ひらひらと洩（も）れて散（ち）る物（もの）ありけり、夫（そ）れと知（し）らねば車（くるま）は其（その）まゝ玄關（げんくわん）にいそぐを、敏（さとし）何（なに）ものとも知（し）らず遽（あわたゞ）しく拾（ひろ）ひて、懐中（ふところ）におし入（い）れしまゝ跡（あと）も見（み）ずに歸（かへ）りぬ。
　　乗（の）り入（い）れし車（くるま）は確（たしか）かに香山（かやま）家（け）の物（もの）なりとは、車夫（しやふ）が被布（はつぴ）の縫（ぬひ）にも知（し）れたり、十七八と見（み）えしは美（うつ）くしさの故（ゆゑ）ならんが、彼（あ）の年齢（としごろ）の娘（むすめ）ほかに有（あ）りとも聞（き）かず、噂（うは）さの令嬢（ひめ）は彼（あ）れならん彼（あ）れなるべし、さらば噂（うは）さも嘘（うそ）にはあらず、嘘（うそ）どころか聞（き）きしよりは十倍（じふばい）も二十倍（もつと）も美（よ）し、さても、其色（そのいろ）の尋常（なみ）を越（こ）えなば、土（つち）に根生（ねお）ひのばらの花（はな）さへ、絹帽（しるくはつと）に挾（はさ）まれたしと願（ねが）ふならひを、彼（あ）の美色（びしよく）にて何故（なにゆゑ）ならん、怪（あや）しさよと計（ばか）り敏（さとし）は燈下（とうか）に腕（うで）を組（く）みしが、拾（ひろ）ひきしは白絹（しろぎぬ）の手巾（はんけち）にて、西行（さいぎやう）が富（ふ）士（じ）の烟（けむ）りの歌（うた）を繕（つく）ろはねども筆（ふで）のあと美（み）ごとに書（か）きたり、いよいよ悟（さとり）めかしき女（をんな）、不（ふ）思（し）議（ぎ）と思（おも）へば不（ふ）思（し）議（ぎ）き限（かぎ）りなく、あの愛（あい）らしき眼（め）に世（よ）の中（なか）を何（なん）と見（み）てか、人（ひと）じらしの振舞（ふるま）ひ理由（わけ）は有（あ）るべし、我（わ）れ夢（ゆめ）さら戀（こひ）なども厭（い）やらしき心（こゝろ）みぢんも無（な）けれど、此（この）理由（わけ）こそ知（し）りたけれ、若（わか）き女（をんな）の定（さだ）まらぬ心（こゝろ）に何物（なにもの）か觸（ふ）るゝ事（こと）ありて、夫（そ）れより起（おこ）りし生（なま）道心（どうしん）などならば、かへすがへす淺（あさ）ましき事（こと）なり、第一（だい）は不憫（ふびん）のことなり、中（なか／＼）々に高尚（けだか）き心（こゝろ）を持（もち）そこねて、魔道（まだう）に落入（おちい）るは我（われ／＼）々書生（しよせい）の上（うへ）にもあるを、何（なに）ごとにも一（ひ）と筋（すぢ）なる乙女（をとめ）氣（ぎ）には無理（むり）ならねど、さりとは歎（なげ）かはしき迷（まよ）ひなり、兎（と）も角（かく）も親（した）しく逢（あ）ひて親（した）しく語（かた）りて、諌（いさ）むべきは諌（いさ）め慰（なぐ）むべきは慰（なぐ）めてやりたし、さは言（い）へど知（し）りがたきが世（よ）の中（なか）なれば令嬢（ひめ）にも悪（わろ）き虫（むし）などありて、其身（そのみ）も行（ゆ）きたく親（おや）も遣（や）りたけれど嫁入（よめい）りの席（せき）に落花（らつくわ）の狼藉（らうぜき）を萬一（もし）と氣（き）づかへば、娘（むすめ）の耻（はぢ）も我（わ）が耻（はぢ）も流石（さすが）に子爵（ししやく）どの宜（よ）く隠（か）くして、一生（いつしやう）を箱入（はこい）りらしく暮（く）らさせんとにや、さすれば此（この）歌（うた）は無心（むしん）に書（か）きたるものにて半（はん）文（もん）の價値（ねうち）もあらず、否（いな）この優美（いうび）の筆（ふで）のあとは何（なん）としても破簾耻（はれんち）の人（ひと）にはあらじ、必（かな）らず深（ふか）き子（し）細（さい）ありて尋常（なみ）ならぬ思（おも）ひを振（ふり）袖（そで）に包（つゝ）む人（ひと）なるべし、扨（さて）もゆかしや其（その）ぬば玉（たま）の夜半（よは）の夢（ゆめ）。
　　はじめは好（かう）奇（き）の心（こゝろ）に誘（さそ）はれて、空（むな）しき想像（おもひ）をいろいろに描（ゑが）きしが、又（また）折（をり）もがな今（いま）一（ひ）と度（たび）みたしと願（ねが）へど、夫（それ）よりは如何（いか）に行（ゆき）違（ちが）ひてか後（うし）ろかげだに見（み）ることあらねば、水（みづ）を求（もと）めて得（え）ぬ時（とき）の渇（かわ）きに同（おな）じく、一（いち）念（ねん）此處（こゞ）に集（あつ）まりては今（いま）更（さら）に紛（まぎ）らはすべき手段（しゅだん）もなく、朝（あさ）も晝（ひる）も燭（しよく）をとりても、はては學校（がくかう）へ行（ゆ）きても書（しよ）を開（ひ）らきても、西行（さいぎやう）の歌（うた）と令嬢（ひめ）の姿（すがた）と入（い）り亂（みだ）だれて眼（め）の前（まへ）を離（はな）れぬに、敏（さとし）われながら呆（あき）れる計（ばか）り、天晴（あつぱ）れ未來（みらい）の文（ぶん）學（がく）者（しや）が此様（このやう）のことにて如何（どう）なる物（もの）ぞと、叱（しか）りつける後（あと）より、我（わ）が心（こゝろ）ふらふらと成（な）るに、是非（ぜひ）もなし是（この）上（うへ）はと下宿（げしゆく）の世帯（しよたい）一切（いつさい）たゝみて、此家（こゝ）にも學校（がくかう）にも腦病（なうびやう）の療養（れうやう）に歸國（きこく）といひ立（た）て、立（たて）いでしまゝ一月（ひとつき）ばかりを何處（いづく）に潜（ひそ）みしか、戀（こひ）の奴（やつこ）のさても可笑（をか）しや、香山（かやま）家（け）の庭男（にはをとこ）に住（す）み込（こ）みしとは。
　
　　　第二（だい）回（くわい）
　　敏（さとし）おさなきより植木（うゑき）のあつかひを好（す）きて、小器用（こぎよう）に鋏（はさみ）も使（つか）へば、竹箒（たけはうき）にぎって庭（には）男（をとこ）ぐらゐ何（なん）でもなきこと、但（たゞ）し身（み）の素性（すじやう）を知（し）られじと計（ばか）り、誠（まこと）に只今（たゞいま）の山出（やまだ）しにて、土（つち）をなめても是（こ）れを立身（りつしん）の手始（てはじめ）めにしたき願（ねが）ひと、我（わ）れながら宜（よ）くも言（い）へたる嘘（うそ）にかためて、名前（なまへ）をも其通（そのとほ）り、當座（たうざ）にこしらへて悟すけ吾助とか言（い）ひけり、さても氣（き）の利（き）かぬとて是（こ）れほどの役廻（やくまは）りあるぺきや、浮世（うきよ）の勤（つｙとめ）めを一巡（いちじゆん）終（をは）りて、さても猶（なほ）かゝるべき子（こ）の怠惰（のら）にてもあらば、如來（によらい）様（さま）お出（で）迎（むか）ひまで此（この）口（くち）つるしても置（お）かれず、草（くさ）むしりに庭掃除（にはそうぢ）ぐらゐはとて、六十男（をとこ）のする仕事（しごと）ぞかし、勿躰（もつたい）なや古事記（こじき）奮事（くじ）記（き）を朝夕（あさゆふ）に開（ひ）らきて、万葉集（まんえふしふ）に不審（ふしん）紙（がみ）をしたる手（て）を、泥鉢（どろばち）のあつかひに汚（け）がす事（こと）と人（ひと）は知（し）らねど、埒（らち）もなく万年青（おもと）の葉（は）あらひ、さては芝生（しばふ）を這（は）つて木（こ）の葉（は）を拾（ひろ）ふ姿（すがた）、我（われ）ながら見（み）られた体（てい）でなく、これを萬一（もし）も學友（とも）などに見（み）つけられなばと、心（こゝろ）笹原（さゝはら）をはしりて、門外（もんぐわい）の用事（ようじ）を兎角（とかく）に厭（いと）へば、勝手（かつて）ばたらきの女子（をんな）ども可笑（をか）しがりて、束京（とうきやう）は鬼（おに）の住（す）む處（ところ）でもなきを、土地（とち）なれねば彼（あ）のやうに怕（こは）きものかと、美事（みごと）田舎（ゐなか）ものにしてのけられぬ。
　　君（きみ）ゆゑこそ可惜（あたら）青年（わかもの）一人（ひとり）、此處（こゝ）にかく淺（あさ）ましき躰（てい）たらくと、窓の小笹（をざゝ）を吹（ふ）く風（かぜ）そよとも告（つ）げねば、知（し）らぬ令嬢（ひめ）は大方（おほかた）部屋（へや）に籠（こも）りて、琴（こと）の音（ね）などにいよいよ心（こゝろ）を惱（なや）まさせけるが、折（をり）ふしの庭（には）あるきに徴塵（みぢん）きずなき美（うつ）くしさを認（みと）め、我（わ）れならぬ召（めし）使（つか）ひに優（やさ）しき詞（ことば）をかけ給（たま）ふにても情（なさけ）ふかき程（ほど）は知（し）られぬ、最初（はじめ）のさう／＼"想像には子細（しさい）らしく珠數（じゆず）などを振袖（ふりそで）の中（なか）に引（ひ）きかくし、經文（きやうもん）の讀誦（どくじゆ）に抹香（まつかう）くさくなりて、娘（むすめ）らしき匂（にほ）ひは遠（とほ）かるべしと思（おも）ひしに、其（その）やうの気（け）ぶりもなく、柳髪（りうはつ）いつも高島田（たかしまだ）に結（むす）ひ上（あ）げて、後（おく）れ毛（げ）一（ひ）と筋（すぢ）えりに亂（み）ださぬ嗜（たしな）みのよさ、さても好（この）みの斯（か）くまでに上（じやう）手（ず）なるか、但（たゞ）しは此（この）人（ひと）の身（み）に添（そ）ひし果報（くわほう）か、銀（しろがね）の平打一（ひらうち）つに鴇（とき）色（いろ）ぶさの根（ね）掛（がぇ）むすびしを、優（いう）にうつくしく似合（にあ）ひ給（たま）へりと見（み）れば、束髪（そくはつ）さしの花（はな）一輪（いちりん）も中（なか／＼）々に愛（あい）らしく、此處一（こゝ）つに美人（びじん）の價値（ねうち）定（さだ）まるといふ天然（てんねん）の衣襟（えもん）つき、襦絆（じゆばん）の襟（えり）の紫（むえあさき）なる時（とき）は顔色（いろ）こと更（さら）に白（しろ）くみえ、態（わざ）と質素（じみ）なる黒（くろ）ちりめんに赤糸（あかいと）のこぼれ梅（うめ）など品（しな）一層（いつそう）も二層（にそう）もよし、あるが中（なか）にも薄色（うすいろ）綸子（りんす）の被布（ひふ）すがたを小波（さゞなみ）の池（いけ）にうつして、緋鯉（ひごひ）に餌（ゑ）をやる弟君（おとぎみ）と共（とも）に、餘念（よねん）もなく麩（ふ）をむしりて、自然（しぜん）の笑（ゑ）みに睦（むつ）ましき囁（さゝや）きの浦山（うらやま）しさ、敏（さとし）もとより築山（つきやま）ごしに拝（をが）むばかりの願（ねが）ひならず、あはれ此君（このきみ）が肺腑（はいふ）に入（い）りて秘密（ひみつ）の鍵（かぎ）を我（わ）が手（て）にしたく、時機（をり）あれかしと待（ま）つま待遠（まちどほ）や、一月（ひとつき）ばかりを仇（あだ）に暮（くら）して近（ちか）づく便（たよ）りの無（な）きこそは道理（だうり）なれ、日」め令嬢は高嶺（たかね）の花（はな）これは麓（ふもと）の塵（ちり）、なれども嵐（あらし）は平等（びやうどう）に吹（ふ）く物（もの）ぞかし。
　　甚之助（じんのすけ）とて香山（かやま）家（け）の次男（じなん）、すゑなりに咲（さ）く花（はな）いとゞ大輪（だいりん）にて、九（こゝの）つなれども權勢一（いきほひ）家（か）を凌（しの）ぎ、腕白（わんぱく）さ限（かぎ）りなく、分別（ふんべつ）顔（がほ）の家扶（かふ）にさへ手（て）に合（あ）はず、佛國（ふつこく）に留學（りうがく）の兄（あに）上（うへ）御（ご）歸朝（きてう）までは、此君（このきみ）にあたる人（ひと）あるまじと見（み）えけるが、嬢（ひめ）とは随一（いつ）の中（なか）よしにて、何（なに）ごとにも中（ちう）姉様（ねえさま）と慕（した）ひ寄（よ）れば、もとより物（もの）やさしき質（たち）の、これは又（また）一段（いちだん）に可愛（かあい）がりて、物（もの）さびしき雨（あめ）の夜（よ）など、燈火（ともしび）の下（もと）に書物（しよもつ）を開（ひ）らき、膝（ひざ）に抱（いだ）きて畫（ゑ）を見（み）せ、これは何時（いつ）何時（／＼）の昔（むか）し何處（どこ）の國（くに）に、甚様（じんさま）のやうな剛（つよ）き人（ひと）ありて、其（その）時代（とき）の帝（みかど）に背（そむ）きし賊（ぞく）を討（う）ち、大功（たいこう）をなして此（この）畫（ゑ）は引上（ひきあげ）の處（ところ）、この馬（うま）に乗（の）りしが大將（たいしやう）と説（は）明（な）せば、雀躍（こをどり）して喜（よろこ）び、僕（ぼく）も成長（おほきく）ならば素晴（すば）らしき大將（たいしやう）に成（な）り、賊（ぞく）などは何（なん）でもなく討（う）ち、そして此（この）様（やう）に書物（ほん）に記（か）かれる人（ひと）に成（な）りて、父様（とうさま）や母様（かあさま）に御（ご）褒美（ほうび）を頂（いたゞ）くべしと威張（ゐば）るに、令嬢（ひめ）は徴笑（ほゝゑ）みながら勇（いさ）ましきを賞（ほ）めて、その様（やう）な大將（たいしやう）に成（な）り給（たま）ひても、私（わた）しとは今（いま）に替（かは）らず中（なか）よくして下（くだ）されや、大（おほ）姉様（ねえさま）も其（その）外（ほか）のお人（ひと）も夫（それ／＼）々に片付（かたづき）て、人（ひと）の奥様（おくさま）に成（な）り給（たま）ふ身（み）、私（わた）しにはお兄様（にいさま）とお前様（まへさま）ばかりが頼（たよ）りなれど、誰（た）れよりも私（わた）しはお前様（まへさま）が好（す）きにて、何卒（どうぞ）いっまでも今（いま）の通（とほ）り御（ご）一處（いつしよ）に居（を）りたければ、成長（おほき）くなりてお邸（やしき）の出來（でき）し時（とき）、かならず伴（とも）なひてお茶（ちや）の間（ま）の御用（ごよう）にても爲（さ）せ給（たま）へ、お分（わか）りに成（な）りしかと頬（ほゝ）ずりして言（い）へば、しだらも無（な）く抱（だ）かれながら口（くち）ばかりは大人（おとな）らしく、それは僕（ぼく）が大將（たいしやう）に成（な）りて、そしてお邸（やしき）が出來（でき）さへすれば、其（そ）處（こ）に姉様（ねえさま）を連（つ）れて行（ゆ）きて、いろいろの御（ご）馳走（ちそう）をなし、いろいろの面白（おもしろ）きことをして遊（あそ）ぶべし、大（おほ）姉様（ねえさま）や小（ちひ）姉様（ねえさま）は僕（ぼく）を少しも可愛（かあい）がりて呉（く）れねば、彼（あ）んな奴（やつ）には御（ご）馳走（ちそう）もせず、門（もｎ）をしめて内（うち）へ入（い）れずに泣（な）かしてやらん、と言（い）ふを止（と）めて、其（その）様（やう）な意地（いぢ）わるは仰（おつ）しやるな、母様（かあさま）がお聞（きゝ）にならば悪（わ）るし、夫（そ）れでも姉様（ねえさま）たちは自分（じぶん）ばかり演藝曾（えんげいくわい）や花見（はなみ）に行（ゆ）きて、中（ちゅう）姉様（ねえさま）は何時（いつ）もお留守居（るすゐ）のみし給（たま）へば、僕（ぼく）が成長（おほきく）ならば中（ちう）姉様（ねえさま）ばかりほう／＼"方々に連（つ）れて行（ゆ）きて、ぱのらまや何（なに）かゞ見（み）せたきなり、夫（そ）れは色（いろ／＼）々の畫（ゑ）が活（いき）たる様（やう）に描（か）きてありて、鐵砲（てつぽう）や何（なに）かも本當（ほんたう）の様（やう）にて、火事（かじ）の處（ところ）もあり軍（いくさ）の處（ところ）もあり、僕（ぼく）は大變（たいへん）に好（す）きなれば、姉様（ねえさま）も御覧（ごらん）にならば屹度（きつと）お好（す）きならん、大（おほ）姉様（ねえさま）は上野（うへの）のも淺草（あさくさ）のもはう／＼"方々のを幾度（いくど）も見（み）しに、中（ちう）姉様（ねえさま）を一度（いちど）も連（つ）れて行（ゆ）かぬは意地（いぢ）わるでは無（な）きか、僕（ぼく）は夫（そ）れが憎（に）くらしければと、思（おも）ふままを遠慮（ゑんりよ）もなく言（い）ふ可愛（かあい）さ、左様（さう）おもふて下（くだ）さるは嬉（うれ）しけれど、其様（そのやう）のこと他人（ひと）に言（い）ふて給（たま）はるなよ、芝居（しばゐ）も花見（はなみ）も行（ゆ）かぬのは私（わた）しの好（す）きにて、姉様（ねえさま）たちの御存（ごぞん）じはなき事（こと）なり、もう此（この）話（はな）しは廢（よ）しまするほどに、何（なん）ぞお前様（まへ）が今日（けふ）あそびて、面白（おもしろ）く思（おも）ひしお話（はな）しがあらば聞（き）かして下（くだ）され、今日（けふ）は悟すけ吾助がどの様（やう）なお話（はな）しをいたしました。
　　この大將（たいしやう）の若様（わかさま）難（なん）なく敏（さとし）が擒（とりこ）になりけり、令嬢（ひめ）との中（なか）の睦（むつ）ましきを見（み）るより、奇（き）貨（くわ）おくべしと竹馬（たけうま）の製造（せいざう）を手（て）はじめに、植木（うゑき）の講釋（かうしやく）、いくさ物語（ものがたり）、田舎（ゐなか）の爺（ぢい）婆（ばあ）は如何（いか）にをかしき事（こと）を言（い）ひて、何處（いづこ）の野（の）山（やま）は如何（いか）にひろく、某（それ）の海（うみ）には名（な）のつけ様（やう）もなき大魚（たいぎよ）ありて、鰭（ひれ）を動（うご）かせば波（なみ）のあがること幾千（いくせん）丈（ぢやう）、夫（そ）れが叉（また）鳥（とり）に化（け）してと、珍（めづ）らしきこと怪（あや）しきこと取（とり）とめなく詰（つま）らなきことを、可笑（をか）しらしく話（はな）して機（き）嫌（げん）を取（と）れば、幼（おさな）な心（こゝろ）に十倍（じふばい）も百倍（ひやくばい）も面（おも）しろく、吾助（ごすけ／＼）々々と付（つ）きまとひて離（はな）れず、我（わ）が心（こゝろ）に面白（おもしろ）しと聞（き）けば夫（そ）れを其（その）まゝ令嬢（ひめ）に語（かた）りて、吾助（ごすけ）が話（はな）しは何（なに）ごとも嘘（うそ）ならぬ顔（かほ）つき、眞面目（まじめ）らしく取（と）りつぐを聞（き）けば、時鳥（ほとゝぎす）と鵙（もず）の前世（ぜんせ）は同郷人（どうきやうじん）にて、沓（くつ）さしと鹽賣（しほうり）なりし、其時（そのとき）に沓（くつ）を買（か）ひて價（だい）をやらざりしかば、夫（そ）れが借金（しやくきん）になりて鵙（もず）は頭（あたま）が上（あが）がらず、時鳥（ほとゝぎす）の來る時分（じぶん）に餌（ゑ）をさがして蛙（かへる）などを道（みち）の草（くさ）にさし、夫（そ）れを食（く）はせてお詫（わび）をするとか、是（こ）れは本當（ほんたう）の本當（ほんたう）の話（はな）しにて和歌（うた）にさへ詠（よ）めば、姉様（ねえさま）に聞（き）きても分（わか）ることゝ吾助（ごすけ）が言（い）ひたり、吾助（ごすけ）は大層（たいそう）な學者（がくしや）にて何（なに）ごとも知（し）らぬ事（こと）なく、西洋（せいよう）だの支那（しな）だの天竺（てんじく）や何（なに）かのことも宜（よ）く知（し）りて、其（その）話（はなし）しが面白（おもしろ）ければ姉様（ねえさま）にも是非（ぜひ）お聞（き）かせ申（まうし）たし、從來（まへかた）の爺（ぢい）と違（ちが）ひ僕（ぼく）を可愛（かあい）がりて姉様（あねさま）を賞（ほ）めて、本當（ほんたう）に好（い）い奴（やつ）なれば、今度（こんど）僕（ぼく）の沓（くつ）したを編（あ）みてたまはる時（とき）彼（あ）れにも何（なに）か製（こし）らへて給（たま）はれ、宜（よろ）しきか姉様（ねえさま）、屹度（きつと）ぞかし姉様（ねえさま）と、熱心（ねつしん）にたのみて、覺束（おぼつか）なき承諾（しようだく）の詞（ことば）を其（その）通（とほ）り敏（さとし）に傅（つた）ふれぱ、此（この）消息（せうそく）は人目（ひとめ）の關（せき）の憚（はゞか）りもなく、玉簾（たますだ）やすやす越（こ）えて、見（み）るは邂（た）逅（ま）なる令嬢（ひめ）の便（たよ）りを敏（さとし）は日毎（ひごと）に手（て）に取（と）るばかり、事故（よし）ありげなる心（こゝろ）の底（そこ）も、此處（こゝ）にはじめて朧（おぼろ／＼）々わかれば、可憐（いとほし）の念（ねん）むらむらと堪（た）へがたく、君（きみ）ゆゑにこそ斯（か）くまでに身（み）を盡（つ）くす我（われ）、木石（ぼっくせき）ならぬ令嬢（ひめ）に憎（に）くかるベき筈（はず）なし、此（この）荊棘（いばら）の中（なか）すくひ出（だ）してと、影（かげ）も未（ま）だなる戀（こひ）に竹（たけ）の柱（はしら）の詫（わび）住居（ずまゐ）を思（おも）ひぬ。
　
　　　第三（だい）回（くわい）
　　闇（やみ）を常（つね）なる人（ひと）の親（おや）ごゝろ、子（こ）故（ゆゑ）の道（みち）に迷（まよ）はぬは無（な）きものをと敏（さとし）此處（こゝ）に眼（め）を止（と）むれば、香山（かやま）家（け）三人（みたり）の女子（むすめ）の中（なか）、上（かみ）は氣（き）むづかしく末（すゑ）は活溌（はね）にて、容貌（きりやう）大底（たいてい）なれども何（なん）として彼（か）の君（きみ）に及（およ）ぶ者（もの）なく、是（こ）れにても同胞（はらから）かと思（おも）ふばかりの相違（さうゐ）なるに、怪（あや）しきは母君（はゝぎみ）の仕向（しむけ）にて、流石（さすが）しも／＼"（かるがるしき）下々の目（め）に立（たち）し分（わ）け隔（へだ）ては無（な）けれども、同（おな）じ物（もの）言（い）ひの何處（どこ）やら苦（に）がく、愁（つ）らかるべしと思（おも）ふこと折（をり／＼）々に見（み）えけり。
　　子爵（ししやく）の君（きみ）最愛（さいあい）のおもひ者（もの）など、桐壼（きりつぼ）の更衣（かうい）めかしき優（や）さ形（がた）なるが、此（この）奥方（おくがた）の妬（ねた）みつよさに、可惜（あたら）花（はな）ざかり肺病（はいびやう）にでもなりて、形見（かたみ）の止（とゞ）めし令嬢（ひめ）ならんには、父君（ちゝぎみ）の愛（あい）いかばかり深（ふか）かるべきを、いよいよ胸（むね）わるく憎（に）くらしく思（おも）ひ、然（しか）るべき縁（えん）にもつけず生殺（なまごろし）しにして、他處目（よそめ）ばかりば何處（どこ）までも我儘（わがまゝ）らしき氣随（きずゐ）ものに言（い）ひ立（た）て、其（その）長（なが）き舌（した）に父君（ちゝぎみ）をも巻（ま）き込（こ）みしか、この一家（け）に令嬢（ひめ）ありと見（み）て心（こゝろ）を盡（つく）くす者（もの）なく、有（あ）るは甚之助（じんのすけ）殿（どの）と我（わ）れ計（ばかり）なる不憫（いぢら）しさよ、いざや此（この）心（こゝろ）筆（ふで）に言（い）はして、時機（あは）よくは何處（いづこ）へなりとも暫時（しばし）伴（とも）なひ、其上（そのふへ）にての策（さく）は叉（また）如何様（いかやう）にもあるべく、よし一時（いちじ）は陸奥（みちのく）の名取川（なとりがは）、清（きよ）からぬ名（な）を流（なが）しても宜（よ）し、憚（はゞ）かりの世（よ）の中（なか）打（うち）割（わ）りて見（み）れば、天縁（てんえん）我（わ）れに有（あ）つて此處（こゝ）に運（はこ）びしかも知（し）れず、今（いま）こそ一寒（いつかん）書生（しよせい）の名（な）もなけれど、やがては令嬢（ひめ）をも幸幅（かうふく）の位置（ゐち）に据（す）ゑて、不名譽（ふめいよ）の取（と）り返（か）へしは譯（わけ）もなきことなり、扨（さて）も濱（はま）千鳥（ちどり）ふみ通（かよ）ふ道（みち）はと夜（よ）もすがら筆（ふで）を握（にぎ）りしが、もとより蓮葉（はすは）ならぬ令嬢（ひめ）の、殊（こと）に我（わ）れ庭男（にはをとこ）などに目（め）の付（つ）く筈（はず）なければ、最初（はじめ）より艶書（ふみ）と知（し）りては、手（て）に觸（ふ）れ給（たま）ふか否（いな）か其處（そこ）まことに危（あや）ふし、如何（いか）にせんと思案（しあん）に苦（くるし）みしが、夫（そ）れよ、人目（ひとめ）にふるゝは何（ど）の道（みち）おなじこと、何（なに）も度胸（どきやう）と半紙四五（はんし）枚二（まい）つ折（をり）にして、墨（すみ）つぎ濃（こ）く淡（うす）く文（ふみ）か有（あ）らぬか書（か）き紛（まぎ）らはし、態（わざ）と綴（と）ぢて表紙（へうし）にも字（じ）を書（か）き、此（この）趣向（しゆかう）うまくゆけかしと明（あ）くるを待（ま）ちけるが、人（ひと）しらぬこそ是非（ぜひ）なけれ、此處（こゝ）は隣（となり）りざかひの籔際（やぶぎは）にて、用心（ようじん）の爲（ため）にと茅葺（かやぶき）の設（まう）けに住（す）まはする庭男（にはをとこ）、扨（さて）も扨（さて）も此（この）曲者（くせもの）とは。
　　日影（ひかげ）うらうらと霞（かす）みて朝（あさ）つゆ花（はな）びらに重（おも）く、風（かぜ）もがな胡（こ）蝶（てふ）の睡（ねむ）り覺（さま）ましたきほど、静（しづ）かなる朝（あした）の景色（けしき）、甚之助（じんのすけ）子供（こども）ごゝろにも浮（う）き立（たち）て、何時（いつ）より早（はや）く庭（には）にかけ下（お）りれば、若様（わかさま）、と隙（す）かさず呼（よ）びて、笑顔（ゑがほ）をまづ見（み）する庭男（にはをとこ）に、其（その）まゝ縋（すが）りて箒木（はゝき）の手（て）を動（うご）かせず、悟助（ごすけ）お前（まへ）は畫（ゑ）がかけるかと突然（とつぜん）に問（と）ふ可笑（をか）しさ。
　　畫（ゑ）もかきまする歌（うた）も詠（よ）みまする騎射（きしや）でも打毬（だきう）でもお好（この）み次第（しだい）と笑（わら）へば、夫（そ）ならば畫（ゑ）を描（か）きて呉（く）れよ、夕（ゆふ）ベ姉様（ねえさま）と賭（かけ）をして、これが負（ま）ければ僕（ぼく）の小刀（ないふ）を取（と）られる約束（やくそく）、夫（そ）れは吾助（ごすけ）のことからにて、僕（ぼく）は吾（ご）助（すけ）に畫（ゑ）が描（か）けると言（い）ひしを、姉様はかけまじと言ひたり、負（ま）けては口惜（くや）しければ姉様（ねえさま）が驚（おど）ろくほど上手（じやうず）に、後（のち）と言（い）はずに今（いま）直（すぐ）に畫（か）きて呉（く）れよ、掃除（そうぢ）などは爲（せ）ずとも宜（よ）しとて箒木（はゝき）を奪（うば）へば、吾（ご）助少（すけ）し困（こま）りて、描（か）きてはあげまするが今（いま）は少（すこ）し、後（のち）に吾（ご）助（すけ）の部屋（へや）へお出（いで）なされ騎馬（きば）武（む）者（しや）をかきて参（まゐ）らせん、夫（そ）れとも山水（さんすい）の景色（けしき）にせんかと紛（まぎ）らせば、嫌（いや）、嫌（いや）、嫌（いや）、今（いま）でなくては何でも嫌なり、後（のち）になぞと言（い）はゞ其（その）うちに僕（ぼく）は負（ま）けて、小刀（ないふ）を取（と）られるから嫌（いや）、どうぞ是（ぜ）非（ひ）今（いま）直（すぐ）に描（かき）て呉（く）れよ、紙（かみ）や筆（ふで）は姉様（ねえさま）のを借（か）りて來（く）ベし、と箒木（はゝき）を捨（す）てゝ欠（か）け出（だ）すに、先（ま）づお待（ま）なされと遽（あわ）たゞしく止（と）め、直（す）ぐと仰（おつ）しやれば是非（せひ）なけれど、下手（へた）に出來（でき）なば却（かへ）りて姉様（ねえさま）に笑（わら）はれ、若様（わかさま）の負（まけ）と言（い）ふ物（もの）なり、斯（か）うなされ、畫（ゑ）はゆるゆると後（ご）日（にち）の事（こと）になし、吾助（ごすけ）は畫（ゑ）よりも歌（うた）の名（めい）人（じん）にて、田舎（ゐなか）に居（を）りし時（とき）は先（せん）生（せい）なりし故（ゆゑ）、其（その）和歌（わか）を姉様（ねえさま）にお目（め）にかけて驚（おどろ）かし給（たま）へ、夫（それ）こそ必（かな）らず若様（わかさま）の勝（かち）に成（な）るべしと言（い）へば、早（はや）く其（その）歌（うた）を詠（よ）めとせがむに懐中（ふところ）より彼（か）の綴（と）ぢ文（ふみ）を出（いだ）し、是（こ）れは極（ごく）大切（たいせつ）の歌（うた）にて人（ひと）に見（み）すベきでは無（な）けれど、若様（わかさま）をお勝（か）たせ申（まうし）たく、他（た）の人（ひと）に内證（ないしよ）にて姉様（ねえさま）ばかりに御（ご）覧（らん）に入（い）れ給（たま）へ、早（はや）く、内證（ないしよ）で、姉様（ねえさま）にお上（あ）げなされ、と三つ四つに折（を）りて甚之助（じんのすけ）の懐中（ふところ）に押（おし）いれしが、無心（むしん）の處（ところ）何（なん）とも氣（き）づかはしく、落（おと）さぬやうに人（ひと）に見（み）せぬ様（やう）にとくれ／＼"呉々をしへ、早（はや）くお出（い）でなされと言（い）へば、兩手（りやうて）に胸（むね）を抱（いだ）きて一心（しん）に駈（か）け出（だ）す甚之助（じんのすけ）、お落（おと）しなさるな、と呼（よ）びもならず、俄（には）かに心（こゝろ）付（づき）て四邊（あたり）を見（み）れば、花（はな）に吹（ふ）く風（かぜ）我（わ）れを笑（わら）ふか、人（ひと）目（め）はなけれど何處（どこ）までも恐（おそ）ろしく、庭（には）掃除（そうぢ）そこそこに唯（たゞ）人（ひと）に逢（あ）はじと計（ばか）り、敏（さとし）これほどの小膽（せうたん）とも思（おも）はざりしを。
　　我（わ）が思（おも）ふ人（ひと）ほど耻（はづ）かしく恐（おそ）ろしき物（もの）はなし、女（をんな）同志（どし）の親（した）しきにても此（もの）人（ひと）こそと敬（うやま）ふ友（とも）に、さし向（むか）ひては何（なに）ごとも言（い）はれず、其人（そのひと）の一言（ひとこと）二言（ふたこと）に、耻（はづ）かしきは飽（あ）くまで耻（はづ）かしく、恐（おそ）ろしきは飽（あ）くまで恐（おそ）ろしく、塵（ちり）ほどの事（こと）身（み）にしみぬべし、男女（なんによ）の中（なか）もかゝる物（もの）にや、甚之助（じんのすけ）の吾助（ごすけ）を慕（した）ふは夫（そ）れとも異（こと）なりて淡（あは）き物（もの）なれど、我（わが）が好（この）む人（ひと）の一（いち）言（ごん）重（おも）く、文（ふみ）を懐（ふところ）にして令嬢（ひめ）の部屋（へや）に來（き）し時（とき）は、末（すゑ）の姉君（あねぎみ）此處（こゝ）にありて、お細工物（さいくもの）の最中（もなか）なるに、今（いま）見（み）せては悪（わる）るかるべしと、情實（わけ）は素（もと）より知（し）る筈（はず）なけれど、吾助（ごしけ）とも言（い）はで遊（あそ）び居（ゐ）けるが、甚様（じんさま）私（わた）しの部屋（へや）へもお出（いで）なされ、玉突（たまつき）して遊（あそ）びますほどに、と面白（おもしろ）げに誘（さそ）ひて座（ざ）を立（た）つ姉君（あねきみ）、早（はや）く去（い）ねがしにはたはたと障子（しやうじ）を立（た）てゝ、姉様（ねえさま）これ、と懐中より半（なか）ば見（み）せ、吾助（ごすけ）は畫（ゑ）も上手（じやうず）なれど歌（うた）の方（はう）が猶（なほ）名（めい）人（じん）ゆゑ、これを御覧（ごらん）に入（い）れさへすれば、僕（ぼく）が勝（か）つと吾助（ごすけ）が言（い）ひたり、勝（かて）てば僕（ぼく）の小刀（ないふ）は僕（ぼく）のにて、姉様（ねさま）のごむ人形（にんぎやう）はお約束ゆゑ頂（いたゞ）くのなり、さあ賜（たま）はれと手（て）を重（かさ）ねれば、令嬢（ひめ）は徴笑（ほゝゑ）みながら、嫌（いや）、嫌（いや）、お約束（やくそく）は畫（ゑ）なるに歌（うた）にては嫌（いや）よ、ごむ人（にん）形（ぎやう）は上（あ）げまじと頭（かしら）をふるに、夫（そ）れでも姉様（ねえさま）この歌（うた）は極（ごく）大切（たいせつ）のにて、人（ひと）にも見（み）せず落（おと）さぬ様（やう）に御覧（ごらん）に入（い）れろと吾助（ごすけ）の言（い）ひしは、畫（ゑ）よりも良（よ）きに相違（さうい）はなし、是非（ぜひ）人（にん）形（ぎやう）を賜（たま）はれとて手渡（てわた）しするに、何心（なにごゝろ）なく開（ひ）らきて一（いち）二（に）行（ぎやう）よむとせしが、物（もの）言（い）はず疊（たゝ）みて手文庫（てぶんこ）に納（をさ）めれば、其（その）顔（かほ�